She - so that water turns to transparent flame around,
One sip will lift you high where ringing stars are streaming,
She - so that sky embraces with pearl wings that astound,
With iridescent chords, black dotted line through air are gleaming.

She - so that throat trembles with nightingale's bright trill,
So in your heart, a chill, and a rainbow floods your eyes,
She - so that she can no longer conceal what she feels,
And all the world breaks into topazes and cries.

---
Thanks to Leah Borovoi for improving the text.

---
Russian text:

А она – так, что вода вокруг станет прозрачный пламень,
Коль один глоток – взлетишь туда, где звонкие звёзды,
А она – так, что небо обнимет перламутровыми крылами,
Переливчатыми аккордами, чёрным пунктиром в воздух,

А она – так, что горло дрожит соловьиной дробью,
Так, что сердце – ознобом, радуга перед глазами,
А она – так, что уже ничего не скроет,
И весь мир рассыпается топазами и слезами.