For it is verse

here are the verses when the head strikes a gray stone wall
feeling that one can still live, find something to lean upon.

here is the wall—of rough stone, not of mist,
it is cold, it is hard, it remains unshaken.

breathe out your warmth, breathing in the fog’s dim haze.
bite your lip, but do not clench your jaw to the end.
let the lip go, feel the pulse of blood within,

for poetry is blood that speaks in verse,
for it is chill and hardness once you have cooled,
for it is fire—you burn, you burn unextinguished,

for it is verse, and the mist, and the asphalt, and walls,
for it is the sea, the verse, the waves on the shore,
for it is verse, the flame burning between the temples,
for it is verse—even if no one can hear you.

--
Thanks to Leah Borovoi for improving the text.
---

Russian text:

потому что стихи

вот стихи когда головой о серую стену
ощущая что можно жить на что опереться

вот стена она из шершавого камня не из тумана
холодна она тверда и неколебима

выдыхай тепло вдыхая туманный морок
закуси губу до конца не сжимая челюсть
отпусти губу ощути пульсацию крови

потому что стихи это кровь говорит стихами
потому что холод и твёрдость когда остынешь
потому что горишь горишь и не остываешь

потому что стихи туман и асфальт и стены
потому что море стихи и удары в берег
потому что стихи это пламя между висками
потому что стихи даже если тебя не слышат
---

Ukrainian text:

це тому що вірші

це тому що вірші коли головою об сіру стіну
відчуваючи можна жити можна на це спиратись

ось стіна вона із грубого каменю не з туману
так холодна вона так тверда вона непохитна

видихай тепло вдихаючи морок оцей туманний
закуси губу і до кінця не стискай щелепу
відпусти губу відчуй пульсацію крові

це тому що вірші кров віршами вона говорить
це тому що холод і твердість коли охолонеш
це тому що гориш гориш і зовсім не остигаєш

це тому що вірші та туман та асфальт та стіни
це тому що море та вірші удари удари в берег
це тому що вірші це полум'я між висками
це тому що вірші навіть якщо тебе і не чують