the air folds its wings takes flight from my throat
I plead “stay - don’t leave don’t take that road”
but it will not stay nothing here will not cease
I say “my hands still ache from the anaesthetic’s lease
give me some summer - oh give me at least a piece”

it’s fine one can learn without air to survive
try breathing in water and let your lungs contrive
to drink the weeds the jellyfish the sand and the silt so slight
but the water breaks to shards to cracks to smoky quartz in the light
"wait" I say "don't cut my ribs hold back your blade tonight”

“ok” I say my lips already dry my skin grown thin
“there’s neither air nor water what remains within”
only white flame in every bone, in every sinew, every cell that's there
lifts me up and filling with radiant unquenchable despair
someday you'll become earth for now not "someday" yet to bear

---
Russian text:

воздух складывает крылья и к отлёту готовится прямо в гортани
говорю перестань останься не останется не перестанет
говорю у меня ещё руки после наркоза не отболели
дай мне лета немного ему говорю дай хоть немного лета
а он задевает крылом нерв где-то слева

хорошо без воздуха можно привыкнуть пробуй дышать водою
водорослями медузами песком и мягким илом придонным
а вода идёт осколками трещинами оборачивается раухтопазом
погоди говорю не взрезай мне рёбра помедли не так же сразу
последняя капля уплывает карасём пучеглазым

так говорю я рот уже пересох слишком тонкою стала кожа
нету ни воздуха ни воды ну так что же осталось что же
только белое пламя в каждой кости в каждой связке и клетке каждой
поднимает ввысь наполняя сияющей неугасимой жаждой
однажды станешь землёй пока ещё не однажды