← Timeline
Avatar
Tanda Lugovskaya

Другая кошмарная атака на национальную культуру со стороны ублюдочной Совдепии - уже на украинскую - это, конечно же, Расстрелянное возрождение. Язык другой, вместо Куропат - Сандармох, остальное - под копирку. Потому что тоталитарная страна может контролировать, только уничтожая и выжигая. Именно это и есть её суть и смысл, именно поэтому центр этого дерьма - Россия - не имеет права существовать. Ceterum censeo.

Но я про поэзию. Вот один из расстрелянных поэтов того времени - Валерьян Полищук. Стихотворение 1929 года. Совершенно завораживающее в страсти своей и жажде жизни.

Бунт материи

Часть животворная материи тугой,
Что усложнила своё смутное желанье,
И отдалилась, и ушла в такую даль,
Что в силах наблюдать оттуда
Тот сгусток, из которого возникла,
Что суть свою глубокую постигла.
Она бросает луч в седую бездну,
Куда глухие сложены ступени,
До клеток вздрагивающих медуз -
Вот в тот сырой и первозданный студень.
Вот клетки человеческого мозга -
Вершина, где светящийся маяк
Слепящий свет лучистый испускает,
И видит, что они уже пронзили
Тем излученьем, острою иглой.
Дрожите же, дрожите, мои клетки,
Покуда эти яркие процессы
В химических движениях не угасли.
Хватайте, и осознанность всосите,
Дрожите же познаньем жадным, страстным -
Столь сладостен наш космос.
Ведь вы же представители его
Великих механических влечений.
Но столь раскол материи огромен -
Мои сопротивляются мне клетки,
Не подчиняются насильственным приказам,
Тем самым, что накладывает сверху
Стихий безжалостный порядок,
И боль меня уже терзает там,
Где разложенье смерти
Своим ужасным взглядом рассекает.
Ищу, как противостоять тебе, природа
В твоих слепых, тяжёлых предписаньях,
В бездушных, словно ход алгебраичный,
Могучих, чуждых, как паденье скал.
Во мне извечный гений Люцифера
Восстал против законов,
Которые творят — и не жалеют,
Чужими планами простроена структура,
И лишь свои холодные расчёты
Воспринимает космос изначальный.
Создав меня, спросил: чего хочу я?
Бессмертия хочу!
Чтоб вечно созерцать,
И впитывать красоты всех оттенков,
И жизнь, и движение существ,
И волн накат, немолчный шум прибоя,
И молний - робких, трепетных - объятья,
Они сияньем потрясают зренье
И сердце выжигают дочерна,
И наводнение во взгляде милой,
В глазах, что затуманены любовью,
Хочу, я до безумия хочу!
Хочу я вечно, безраздельно жить!

---
Перевод с украинского

---
Оригинал (автор - Валерьян Полищук):

Бунт матерії

Клітина животворна матерії тугої,
Що ускладнила неясне своє хотіння,
У віддаль одійшла в такую далечінь,
Що звідти в силі споглядати
Той згусток, звідки виникла сама,
Що уясня собі свою глибоку сутність
І промінь кидає в бездонну сивину,
Куди спускаються глухі ступені,
До клітки кволої медуз —
У той сирий і первозданний студень.
Клітина мозку чоловіка —
То верховина, де маяк світляний
Сліпучі смуги променя пускає
І бачить, що вони проткнули
Голками гострого проміння.
Тремтіть, мої клітини,
Поки яркі процеси
В хімічних рухах ваших не погасли.
Хапайте, всмоктуйте великую свідомість,
Тремтіть пожадливим пізнанням
На весь солодкий всесвіт.
Він висунув вас тут представниками
Своїх великих механічних сил.
Але розкол матерії повстав такий великий.
Що вже мої клітини роблять опір,
Не хочуть покорятись насильницьким велінням,
Що зверху накладає
Стихії лад нечулий,
І біль мене терзає там,
Де розпад смертний
Перетинає жахом споглядання.
Шукаю опору тобі, глуха природо,
В твоїх сліпих і тяжких постановах,
У безсумлінних, як хід математичний,
Сторонніх і потужних, як падіння скелі.
В мені одвічний геній Люцифера
Повстав проти законів,
Що творять — не жаліють,
Лишень з чужими планами погоджена будова,
Лишень свої холодні плани
Приймав на увагу космос первозданний,
Створивши, запитав мене: чого я хочу?
Безсмертя хочу!
Вічно споглядати,
Впивати всі красоти барв і тонів,
Живеє рухання істот,
І хвильний біг, і ропоти бурунів,
І блискавок обійми полохливі,
Що потрясають очі
І випікають серце,
І милої моєї тьмяну повінь
В замутнених любовію очах —
Ось чого хочу, до безумства хочу!
Я хочу вічно, безроздільно жити!

👍1
To react or comment  View in Web Client