Новый перевод с польского.

Без причины

Да будет благословенна
Изломанная жизнь наша
Чтобы осталась радость
Где нет для неё причины

Растроганный красотой живою
Вечною весною в зените
Ввысь поднимаюсь я над собой
Отчаявшимся

До чего же горькая сила
И насколько я благодарен
За то что получил
Когда я это утратил

Оригинал (автор - Чеслав Милош):

Bez powodu

Niech spłynie błogosławieństwo
Na życie połamane
Żeby została radość
Tam gdzie nie ma powodu.

Pięknością przejęty żywą
Wieczną wiosną w zenicie
Ulatuję nad siebie
Zrozpaczonego

Jaka to cierpka siła
Ile dzięków czynienia
Za to że otrzymane
Wtedy kiedy stracone