Если месяц поста затянулся, его я укоротить не прочь
Вином, что настолько ало, - устыдятся граната цветы.
Если пьёшь ты, не торопясь, - не такая уж длинная ночь,
И незаметно проходит день, если пьян как следует ты.

--
Перевод с арабского.

--
Оригинал (автор - Абу Нувас):

إذا طالَ شهرُ الصوم قصّرت طولهُ
بحمراءَ يكحي الجلّنارَ احمرارُها
يقصّرُ عُمرَ الليلِ إن طال شربُها
ويعملُ في عُمرِ النهارِ خُمارُها