Я проти будь-яких означень кохання,
Адже вони - лише шаблони, застиглі рамки;
Я проти заповідей старих і напучень давнєколишніх,
І писань зотлілих,
Також і доктрин пихатих.
Тільки досвід здатний створити кохання, тільки переживання.
Так само, як море створюють кораблі та вітер,
Так само, як про війну говорити може лиш воїн.
Я творю любов собою, але якщо про неї мене питають,
Я вважаю за краще не відповідати.

---
Переклад з арабської

---
Оригінал (автор - Нізар Каббані):

أنا ضد كل التعاريف في الحب..
فهي جميعاً قوالب..
وضد جميع الوصايا القديمة،
ضد جميع النصوص،
وضد جميع المذاهب..
فلا يصنع الحب إلا التجارب..
ولا يصنع البحر.. إلا الرياح وإلا المراكب
ولا يستطيع الحديث عن الحرب.. إلا المحارب
أنا أفعل الحب.. لكن إذا سألوني عنه.
فإني أفضل أن لا أجاوب