Безкрайня любов

Хронічне - з усіма ускладненнями - кохання,
що панічно відмовляється від порятунку та лікування,
після короткого перепочинку - знову у гострому стані,
і солона відстань, і тиша, і знов страждання,
і простила б, та тільки що, і повернення, і обіймання,
і наповнення щасливим вечором, і доповнення, і засинання,
і сновидіння, і біль скасування, і з подякою прийняття,
і чи вистоїш під ударами, якщо відібрати, і нормальне життя,
і випадковість, невимушеність, і веселий враз порятунок,
і сама по собі, й пограбування себе, й несподіванний подарунок,
про себе саму - з іронією, ось протверезіння, ось і політ до неба,
і благання, і спрага, і пошук, і нужда, і потреба,
нескінченна, безмежна, безкрайня любов і болить, і тріумфує,
поцілунком передається, поцілунок її лікує.

---
Переклад з болгарської.

---
Оригінал (авторка - Марія Донева):

Безкрайната любов

Хроничната любов със всички усложнения,
панически отказвани лечения-спасения,
след време за отдъхване – пак остро състояние,
мълчание, страдание, солено разстояние,
завръщане, прегръщане, без нищо за прощаване,
допълване, запълване, щастливо свечеряване,
заспиване, сънуване, признателно приемане,
нормално съществуване и болка за отнемане,
случайно, непринудено и весело избавяща,
до кокал, иронично, хвърчаща, отрезвяваща,
във себе си, за себе си, с взаимност до ограбване,
копнеене и искане и търсене и трябване,
безкрайната любов боли и тържествува,
с целувка се предава, с целувка се лекува.