Из цикла "Рассказы археологов": Монета в руке

В городе Шалон-сюр-Сон, ранее известном как Кавиллонум,
Есть музей, и в нём лежит средь экспонатов прочих
Монета времён Марка Аврелия, не то Антонина Пия -
Точнее сложно установить: время стёрло много деталей,
Но на аверсе точно какой-то из императоров,
На зелёном бронзовом аверсе - там, где видно,
Потому что монета в руке зажата (что для монет не новость),
Но рука эта - мумии (что уже необычно),
И рука эта детская - кисть, усохшие тонкие пальцы,
Что позеленели от медной монетной бронзы.

Смотрим мы на руку, смотрим, не понимаем:
Почему в руке монета? Ведь известно - к Харону
Отправляются, плату держа во рту, за зубами,
Чтоб не выпала, чтоб не отняли лихие люди,
Мало ль что случиться там, по дороге, может -
Мы ещё не ходили этим путём, в подробностях мы не знаем.
Что же произошло в городе Кавиллонум
Два тысячелетья назад, в галльских цветущих землях?

Мы не знаем. Но, скорее всего, ничего такого,
От чего замирало бы сердце: ведь сохраниться
Рука бы вряд ли могла, если бы захороненье
Не было в закрытой гробнице, где прохладно и сухо.
Значит, те, кто его погребал, - буде приёмные или родные, -
Позаботились о ребёнке, пусть и в посмертье.
Вряд ли умерло дитя, допустим, от небреженья
Или было убито - хотя, конечно, чего не бывает.
Но скорее всего, от какой болезни - обычное дело:
От дизентерии ли, скарлатины иль лихорадки.
А в руке монета - так может, влиянье поверий местных,
Чай не Рим, провинция, хоть важный торговоый город.

...В двадцать первом веке, где каждый день погибают дети, -
Ни чёрта за это время не изменилось вовсе,
Точно так же от взрослых рук погибают в войнах,
Точно так же от взрослых рук погибают в семьях,
Разве что болезней меньше, хотя до сих пор хватает, -
В двадцать первом веке мы смотрим на эту руку,
Маленькую руку с зажатой медной монеткой,
Ничего не зная - и вряд ли узнаем что-то:
Два тысячелетья прошло, два тысячелетья.

Только почему же до сих пор сжимается горло?..

https://www.thearchaeologist.org/blog/the-mystery-of-the-mummified-childs-hand-gripping-a-roman-coin-a-glimpse-into-the-ancient-world