Очередной перевод с польского.

Доказательство

И всё же ты на себе испытал адское пламя.
Ты мог бы даже сказать, какое оно и вправду:
У него есть острые крючья, чтобы сдирать мясо
По куску, до костей. И тогда по улице шёл ты
Через возмездие, бичевание, истекание кровью.
Ты помнишь и не сомневаешься: ад существует. Точно.

--

Оригинал (автор - Чеслав Милош):

Dowód

A jednak zaznałeś piekielnych płomieni.
Mógłbyś nawet powiedzieć jakie są: prawdziwe,
Zakończone ostrymi hakami żeby darły mięso
Po kawałku, do kości. I szedłeś ulicą
I odbywała się kara, broczenie, smaganie.
Pamiętasz więc nie wątpisz. Na pewno jest Piekło.