Новий переклад з японської. Зазвичай дати не даю - для хайку це не має значення - але не тут. Автор написав це у 1939 році. Він знав, він – бачив.

Війна стояла
Поза двома стінами,
У коридорі.

Оригінал (автор - Ватанабе Хакусен):

戦争が
廊下の奥に
立つてゐた

Дяка сенсею Марина Пирожкова за допомогу з підрядником.