Новый перевод с японского.

Если упал в грязь -
Как бы ни был красив снег,
Он станет грязью.

Оригинал (автор - Огава Кэйсю):
泥に降る
雪うつくしや
泥になる