Читаю слово "копродукция" - и всякий раз не могу отделаться от мысли, что начинается оно не с приставки, а с корня.