Your silence thickens all the air

Your silence thickens the air so tight,
That birds cannot take to their flight;
The grass has no strength to grow, the trees cannot sway,
The surf cannot sing through the spray.
all earth turns into sand, all waters taste like brine,
and on my throat there throbs a single line.

--
Thanks to Leah Borovoi for improving the text.

--
Russian text:

Твоё молчанье сгущает воздух

Твоё молчанье сгущает воздух так,
Что птицы не могут летать,
У травы нет сил прорасти, у дерева - шелестеть,
У прибоя - петь.
Любая земля - песок. Любая вода горька.
Пульсирует на шее строка.

---
Ukrainian text:

Твоє мовчання згущує повітря

Твоє мовчання повітря згущує так,
Що жоден птах не літа,
І трава не росте, і не шелестять дерева,
І прибій не співа.
Будь-яка вода – гірка. Будь-яка земля – пісок.
Пульсує на шиї рядок.