А давайте про хорошее расскажу.

Вот сегодня был (здесь, сиречь в Катовице) хороший день, и за это спасибо Andrej Khadanovich!

Ну то есть начался день, гм, своеобразно. Стою, значит, я на перроне краковского вокзала и новости читаю про Амстердам. А ровно с того же пути, но на 13 минут раньше, уходит поезд на Освенцим. Не фигурально, буквально. Тут недалеко, регулярное сообщение. Задумалась о роли - и лукавстве - предлогов. И не только об этом, конечно.

А потом добралась до Катовице - до книжной ярмарки (по дороге полюбовавшись местной архитектурой).

Сказав самой себе, что я ни-ни, одним глазком только гляну, даже вот рюкзачок с собой не взяла, ни-ни-ни! И почти выполнила намеченное! Ну, в смысле, я ничего не купила! Но из этого не следует, что не привезла 🙂

Потому что там был Андрей, и читал он сначала стихи, написанные для оперы "Дикая охота короля Стаха", и стихи, навеянные переводами Милоша, а книга переводов Милоша вот только вышла, и вот теперь она у меня (спасибо!!!), и смотрю на чудесную эту польско-белорусскую зеркалку, и лапки чешутся неимоверно, в общем, берегитесь. Тем паче что Андрей в качестве автографа написал цитату из себя: "Іншых Мілашей не будзе - прачынайся і пішы!" Ну что делать, если мэтр - да практически кило-мэтр! - говорит... 🙂

А на закуску вот вам удивлённый вход на перроны. 🙂