Fiery Heart

They called me Mount Doom, or Fire Mountain, or Mount Fate,
I'm a mountain, I burn, I know no dates, this all began when time was made.

And flame streams forth, it splashes, blinds, and no one may hold my desire,
Molten-hot, red-hot, I reshape myself — and my heart is a core of fire.

And my blood-streams shine, they sear the cliffs with crimson fire and fury,
Lightning blazes in the skies above - my pain flashed in each flurry.

Clouds of despair drift dark with smoke, my summit lies ashen, gray,
Yet I pour out love so vast, so aglow, that all else is swept away.

I burn with this bitter passion, this flame, soaring ever higher, meeting...
...You say there's war, the world collapses?
I'm not sure I'd notice its beating.

---
Thanks to Leah Borovoi for improving the text.

---
Russian text:

Огненное сердце

А прозвали меня Роковой горой, или Огненной, или Проклятой.
Я гора, я горю, я не знаю дат, это всё началось когда-то.

И струится пламя, плещет, слепит, я ничьей не подвластна воле,
Раскалённая, переплавляю себя, это сердце моё огневое,

И сияют потоки крови моей, выжигают багрово скалы,
Полыхают молнии в небесах - это боль моя в каждой сверкала,

И отчаянья дымные облака, и вершина - в пепле, седая,
Проливаюсь я любовью такой, что вокруг ничего не знаю,

Я горю этой горечью, страстью, огнём, устремляясь всё ввысь, навстречу...
...Говоришь, война, и рушится мир?
Не уверена, что замечу.