Здавалося б, що там у тім житті?
Секунди болісний схлип...
Немов біжиш ти у забутті
по вистудженій землі
за часом бешкетливим удогонь,
що дражниться, як дитя.
Здавалося б, скільки життя того
і що від того життя?
Але новий розгоряється день,
черговий притихає шторм,
знов сонце в обійми твої іде,
не дивлячись ні на що.
І раптом приходит щастя,
як цар,
і світліша
твоя самота...
І знову
цей світ
не закінчується,
і
скільки,
йой,
смерті
там...

---
Переклад з білоруської.

---
Оригінал (авторка - Наста Кудасава):

Здавалася, колькі таго жыцця?
Імгнення балючы ўсхліп…
Нібыта прабегчыся неўпрыцям
па выскрыпанай зямлі
за часам гарэзлівым наўздагон,
што дражніцца, як дзіця.
Здавалася, колькі жыцця таго
і што мне з таго жыцця?
Але разгараецца новы дзень,
марнее чарговы шторм,
зноў сонца ў абдоймы твае ідзе,
нягледзячы ні на што.
І шчасце ў самоце тваёй
як цар
спыняецца на пастой…
І зноў
гэты свет
не заканчваецца,
і
колькі
там
смерці
той…