Раз уж дата - решила посмотреть, а кого я переводила больше всего. Ну, если брать там, где переводов по сумме больше пяти, то (первое число - переводы на русский, второе - на украинский):

Чеслав Милош (32 \ 27) - переводы с польского
Ибн-Араби (10 \ 8 ) - переводы с арабского
Андрей Хаданович (9 \ 8 ) - переводы с белорусского
Низар Каббани (9 \ 6) - переводы с арабского
Вислава Шимборска (8 \ 7) - переводы с польского
Мацуо Басё (8 \ 7) - переводы с японского
Жак Превер (8 \ 7) - переводы с французского
Мария Донева (9 \ 3) - переводы с болгарского
Масаока Сики (6 \ 6) - переводы с японского
Мойсей Фишбейн (11 \ -) - переводы с украинского
Збигнев Херберт (5 \ 5) - переводы с польского
Мухаммад аш-Шафии (5 \ 4) - переводы с арабского
Маджнун (4 \ 4) - переводы с арабского
Владимир Свидзинский (8 \ -) - переводы с украинского
Абу Нувас (4 \ 3) - переводы с арабского
Мисудзу Канэко (3 \ 3) - переводы с японского
Мансур аль-Халладж (3 \ 3) - переводы с арабского
Исса Кобаяси (3 \ 3) - переводы с японского
Роберт Грейвс (2+2* \ 2) - переводы с английского

* - потому что два перевода в соавторстве. Спасибо, Stanislav Falkovich и А. Берегова!