А вот ещё о поэтическом практикуме - изнутри профессиональной кухни (пишет Kerstin Stoss):

-----
До того как попасть на поэтический практикум, я периодически писала стихи, но не считала, что способна на что-то серьезное. Думала: ну, так, могу накропать текст песни или еще что-то такое прикладное, но это не то, что имеет смысл печатать на бумаге. Прямо скажем, низко себя ценила в этой области.

Поэтический практикум все изменил. Во-первых, я получила критерии оценки: что такое хорошее или плохое в поэзии, что и в самом деле только пачкает бумагу, а что – осмысленный результат.

Во-вторых, я получила инструментарий. Конечно, гениальный художник может (наверное) создать шедевр пальцем, обмакнутым... ладно, пусть в грязь.

Однако гениев мало, да и им лучше иметь кисти, краски, грунтовку, понимание техники живописи. Вот примерно так я себя почувствовала: мазюкала неуклюжим пальцем, и вдруг мне в руки дали, чем писать настоящую картину. Шедевр не шедевр – это уж от меня зависит, насколько я вдумчиво подойду к делу. Но шанс на шедевр есть!

В-третьих, я понимаю, что с этим инструментарием делать. Раньше я выбирала форму по наитию и часто случайным образом. Мне могло порой даже не прийти в голову, какие еще интересные штуки можно применить.

Оглядываясь, я вижу, что тогда я оставалась в рабстве первой выбранной формы, не представляя себе, что ее можно модифицировать под задачу. А это на практикуме идет прямо первым пунктом: смотрите, например, строку можно удлинить и укоротить. Казалось бы, просто. Но почему у меня эта идея не возникла сама, до того как я начала учиться? Зачем я пыталась молотком загнать смысл в строку? По мере продвижения по программе узнаются все более сложные способы работы со стихотворным текстом.

Я не боюсь теперь браться за поэтические переводы или выбирать довольно сложные для воплощения темы.

Я открыла, что у меня, оказывается, не все так плохо с придумыванием шуток, как мне раньше казалось. Пирожок или порошок выходит остроумным, конечно, не каждый раз, но часто! А до этого я считала, что мне "не дано".

К этому моменту наша группа прошла уже большой путь, и теперь мой поэтический инструментарий невероятно расширился. А ведь это еще не всё! Открытия продолжаются.

-----
Всё так, да!