Новий переклад з французької.

Неділя

Міцно тримаючи за руку між рядами дерев зелених
Мармурова статуя мене веде по авеню Гобеленів
Сьогодні неділя і кінотеатри повні
По деревах снують вільшанки руденьке полум'я
І статуя цілує мене але нас ніхто не бачить
Окрім сліпої дитини що дивиться і не плаче.

Оригинал (автор - Жак Превер):

Dimanche

Entre les rangées d'arbres de l'avenue des Gobelins
Une statue de marbre me conduit par la main
Aujourd'hui c'est dimanche les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches regardent les humains
Et la statue m'embrasse mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle qui nous montre du doigt.