Історія – завжди навігація океаном кривавим:
кораблям не буде гавані, морякам - рідного даху над головами,
та хто зможе - пройде між рифами, від шквалу він укриває
ненадійний світ, обмитий своїми слізьми;
скривившись, здерті долоні ромом промиє,
і розгортається обрій, більшає з кожною миттю,
і накочуються хвилі, повільні, багряні, німі... І
хто під ними - були, були, були ж бо людьми.

--
Російською:

История – всегда навигация по океанам крови:
У корабля нет гавани, у моряков нет родного крова,
Но кто сумеет – пройдёт меж рифами, от шквала укроет
Покачивающийся и ненадёжный мир,
Поморщившись, содранные ладони промоет ромом,
И перед ним горизонт распахивается, огромный,
И перед ним накатываются волны, медлительны и багровы…
…А кто под ними – были, были, были людьми.