Новый перевод с японского:

И сухотравье -
Когда вспомню о тебе -
Станет золотым.

Оригинал (автор хайку - Судзуки Масадзё)
枯れ草の
人思う時
金色に

Спасибо за помощь с подстрочником сэнсэю Марина Пирожкова!