Три останніх хоку Масаока Сікі. Через кілька годин після написання він помер від туберкульозу. Йому було лише 35 років.

1
Цілющий гарбуз
Квітне. Та як вдихнути?
Час мені - в будди?

2.
Вже ціле відро
Слизу. Настій гарбуза
Не прийняв вчасно.

3.
Позавчора вдень
І гарбузових ліків
Взяти вже не зміг.

---
Переклад з японської.
Дякую за допомогу з перекладом сенсеї Марина Пирожкова.

---
Оригінал (автор - Масаока Сікі):

1.
糸瓜咲て
痰のつまりし
仏かな

2.
痰一斗
糸瓜の水も
間にあはず

3.
をととひの
糸瓜の水も
取らざりき