Szczęśliwego Dnia Niepodległości, Polsko!

Wiesz lepiej niż wiele, wiele innych krajów, jak to jest cenne: nie poddawać się najeźdźcom, powstać z popiołów i pozostać sobą. I jaką wysoką cenę za to zapłacono.

Teraz na niebie znów zbierają się chmury. Ciemność, emanująca z Mordoru, pochłonęła już część Ukrainy i Gruzji; zagraża także innym krajom. Kiedy Szef Sztabu Generalnego mówi: „Nasze pokolenie będzie walczyć”, nie myli się.

Ale wierzę w Cię, Polsko (i w Ukrainę, i w to, że najeźdźcy i ci, którzy ich wspierają, będą trupami w ruinach własnych domów). Czasy mogą być bardzo trudne – ale przetrwasz je i pozostaniesz sobą: jesteś dumna i piękna.

Kocham Cię, Polsko.

Twoja Ługowska

С Днём независимости, Польша!

Ты лучше очень и очень многих других стран знаешь, как это ценно: не прогнуться под захватчиков, восстать из пепла и остаться - собой. И какая дорогая цена за это заплачена.

Сейчас на небосводе снова сгущаются тучи. Тьма, сочащаяся из Мордора, уже отожрала часть Украины и Грузии; угрожает она и другим государствам. Когда начальник польского Генштаба говорит: "Наше поколение будет воевать", - он не ошибается.

Но я верю в тебя, Польша (как и в Украину, как и в то, что захватчики и поддерживающие их - станут трупами на руинах своих же домов). Времена могут быть очень тяжёлыми, - но ты выдержишь их, и останешься собой: гордой и прекрасной.

Я люблю тебя, Польша.

Твоя Ługowska