Новый перевод с польского.

Сундук

Тайна каждой жизни
в чёрном сундуке на замок цифровой закрытом
оплетённом корнями дуба
лежит до судного дня
в лесу что переполнен криками несотворённых зверей
и электрическими разрядами

Оригинал (автор - Чеслав Милош):

Skrzynca

Tajemnica każdego życia
w czarnej skrzynce zamkniętej na zamek cyfrowy,
oplecionej korzeniami dębu,
leży do sądnego dnia
w lesie pełnym krzyku niestworzonych zwierząt
i klaskania wyładowań elektrycznych.