She Looks at Herself

And she looks at herself and says: "How faithless this body has grown,
but with such a way of living - what did you expect to own?
And with such a way of living, and with such a way of dying -
what are you entitled to by the balance you're buying?"

And she wavers all - like a stormy cloud, not a human being -
and with sunset-colored lips, speaks what she's inside herself seeing:

"And I want the one, who I think about - and my bones turn into flame,
they’re made of pain, they crumble into dreams that came,
such dreams that only I and icy stars remain.
And then stars settle as ash - and no more a single living grain.
Only ashen cold remained since the day he departed.
And I try to cry out — but no word can be started.

Only crackling of this flame, white and ghostly and made of bones...
You spoke of what way? Repeat, please. I missed the words or some tones."

--
Thanks to Leah Borovoi for improving the text.

Russian text:

а она глядит на себя

а она глядит на себя говорит до чего же неверное тело
а с таким-то образом жизни ну чего ты хотела
и с таким вот образом жизни и с таким вот образом смерти
что тебе положено вообще по смете

а она колеблется вся облаком грозовым а не человеком
и губами сиреневыми закатными говорит ответы

а хочу я того при мысли о ком мои кости обращаются в пламя
состоящее из боли распадающееся снами
да такими что остаюсь только я и звёзды
а потом они ложатся пеплом и нету больше зелёных вёсен
только пепельные холода понимаешь с той поры когда он уехал
я хочу докричаться а от голоса нету даже и эха

только треск вот этого пламени белого костяного
ты про образ чего повтори кажется не разобрала я слова