Так, давайте-ка на время вылезем из концентрированного мрака "Кровавых земель". Вот вам солнечных арабов, ну! Низар Каббани, говорящий о любви, - это всегда то, что хочется слушать.

---

Любым определеньям любви я противник...

Любым определеньям любви я противник,
Ведь они - только лишь шаблоны, лишь застывшие рамки;
Я противник старых заповедей и наставлений древних,
И писаний истлевших,
И также доктрин надменных.
Только опыт способен создать любовь, только переживанье -
Точно так же, как море создают корабли и ветер,
Точно так же, как о войне говорить может лишь воин.
Я творю любовь собой, но если меня о ней спросят,
Я предпочту не ответить.

---
Перевод с арабского.

(Я, кстати, запросила ИИ нарисовать, как корабли и ветер создают море. Если бы мне кто дал такой запрос, фиг бы знает, что я нарисовала 🙂 )

---
Оригинал (автор - Низар Каббани):

أنا ضد كل التعاريف في الحب..

أنا ضد كل التعاريف في الحب..
فهي جميعاً قوالب..
وضد جميع الوصايا القديمة،
ضد جميع النصوص،
وضد جميع المذاهب..
فلا يصنع الحب إلا التجارب..
ولا يصنع البحر.. إلا الرياح وإلا المراكب
ولا يستطيع الحديث عن الحرب.. إلا المحارب
أنا أفعل الحب.. لكن إذا سألوني عنه.
فإني أفضل أن لا أجاوب