Офелия

О как же долго буду я лежать
в воде стеклянной, водорослях, иле,
пока я не сумею осознать,
что - не любили. Просто не любили.

---
Перевод с польского.

---
Оригинал (авторка — Мария Павликовска-Ясноржевска):

Ofelia

Ach, długo jeszcze poleżę
w szklanej wodzie, w sieci wodorostów,
zanim nareszcie uwierzę,
że mnie nie kochano, po prostu.