← Timeline
Avatar
Tanda Lugovskaya

Возле Герры на путях желанья, тоски, восточного ветра
Заметает следы шатров солёный ветер восточный.

Да сразит Аллах верховых верблюдов - это они ведь
Разделяют, разлучают влюблённых - о, верховые верблюды!

И поднялись рано утром, и собрались они вместе,
И забрали, и увезли наездники сердце моё с собою.

---
Перевод с арабского.

---
Оригинал (автор - Маджнун):

أَمِن أَجلِ خَيماتٍ عَلى مَدرَجِ الصَبا
بِجَرعاءَ تَعفوها الصَبا وَالجَنائِبُ
أَلا قاتَلَ اللَهُ الرَكائِبَ إِنَّما
تُفَرِّقُ بَينَ العاشِقينَ الرَكائِبُ
بَكَرنَ بُكوراً وَاِجتَمَعنَ لِمَوعِدٍ
وَسارَ بِقَلبي بَينَهُنَّ النَجائِبُ

👍1
To react or comment  View in Web Client