Із циклу "Шкідливі поради"

x x x
Візьми густий вишневий сік
І білий мамин плащ.
Лий акуратно сік на плащ -
Ти бачиш, пляма ось.
Тепер, щоб плями не було
У мами на плащі,
Плащ треба сунути цілком
В густий вишневий сік.
Візьми вишневий мамин плащ
І кухоль молока.
Лий акуратно молоко -
Ти бачиш, пляма ось.
Тепер, щоб плями не було
У мами на плащі,
Плащ треба сунути цілком
В каструлю з молоком.
Візьми густий вишневий сік
І білий мамин плащ.
Лий акуратно...

---
Переклад з російської.

--
Оригінал (автор - Григорій Остер):

Из цикла "Вредные советы"

x x x
Возьми густой вишнёвый сок
И белый мамин плащ.
Лей аккуратно сок на плащ -
Появится пятно.
Теперь, чтоб не было пятна
На мамином плаще,
Плащ надо сунуть целиком
В густой вишнёвый сок.
Возьми вишнёвый мамин плащ
И кружку молока.
Лей аккуратно молоко -
Появится пятно.
Теперь, чтоб не было пятна
На мамином плаще,
Плащ надо сунуть целиком
В кастрюлю с молоком.
Возьми густой вишнёвый сок
И белый мамин плащ.
Лей аккуратно...