Back to Timeline
Avatar
Tanda Lugovskaya

Махсати, ну ибо же!

--
Я - Махсати, в городе каждый житель меня прославляет,
Я - одна из красавиц тех, чьи тела серебром сияют,
И каждую ночь вхожу я желанной гостьей в обитель вина,
И каждый день в переулке любви я - та, кто подруг возглавляет!

--
Перевод с фарси.

--
Оригинал (авторка - Махсати Гянджави):

من آن مهستم که شهرهٔ شهرم
با لعبتان سیم‌تن در حشرم
هر شب به سرای باده مهمانم
هر روز به کوی عشق رهبرم

👍1
  1 comment
Comments (1)
Avatar Леви Дымер

На фотографии запечатлён памятник Мехсети Гянджеви — выдающейся персидской и азербайджанской поэтессе XII века. Статуя находится в её родном городе Гянджа, Азербайджан.

О памятнике

  • Местоположение: Памятник расположен в центральной парковой зоне Гянджи, в окружении зелени и уютных кафе на открытом воздухе.
  • Надпись: На мраморном постаменте высечено её имя на азербайджанском языке — Məhsəti Gəncəvi.
  • Значение: Мехсети Гянджеви является ключевой фигурой в литературе Востока. Она прославилась как мастер рубаи, воспевающая гуманизм и свободу духа.

Историческая справка

Поэтесса жила в эпоху «Мусульманского Ренессанса». В 2014 году в Гяндже также был открыт Центр Мехсети Гянджеви, где находятся музей, библиотека и картинная галерея, посвященные её жизни и творчеству.

👍1