Ще один новий переклад з французької.

Сад

Тисячі тисяч років
Не буде достатньо щоб ми
Сказати могли
Миттєвої вічності мить
Де ти мене цілував тоді
Де я тебе цілувала тоді
Це був ранній світанок та холод зими
Це був парк Монсурі Париж
Париж
На землі
На землі на зірці посеред тьми

Оригинал (автор - Жак Превер):

Le Jardin

Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.