Я сам не специалист, но спросил у ChatGPT:

Термин "броневик" использовался в начале XX века для обозначения бронированных автомобилей, оснащённых оружием. Это слово часто применялось в контексте первых бронированных автомобилей и бронеавтомобилей, использовавшихся в период Первой мировой войны и Гражданской войны в России.

Со временем, по мере развития военной техники и появления новых классов бронемашин, возникла необходимость в более точной классификации. В 1930-е годы, когда появились первые машины, специально предназначенные для перевозки пехоты на поле боя, начали использовать термин "бронетранспортёр". Он стал общепринятым для обозначения машин, основная функция которых - транспортировка войск при обеспечении защиты от пуль и осколков. Таким образом, термин "бронетранспортёр" начал заменять "броневик" уже в 1930-х годах, особенно с развитием и широким использованием в вооружённых силах различных стран.