Старенькое, но не переставшее быть ржачным.
Timeline
И ещё новый перевод - сейчас с иврита. Автор - Натан Альтерман. Сегодня как раз его день рождения - 14.08.1910.
שיר עד - לילה לילה - מילים: נתן אלתרמן | לחן: מרדכי זעירא | שירה: שושנה דמא…
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://…
YouTube•WWW.YOUTUBE.COM
👍2
Новый перевод - на сей раз с арабского. Снова с нами Абу аль-Атахия, 8-9 век. Птица Сирин, всё плохо, мы всё умрём (а как же!), но стоит постараться хотя бы отпущенное прожить разумно. Ну, с поправкой на ментальность того человека того времени.
الدهر ذو دول - قصيدة لأبي العتاهية - بصوت: أسامة الواعظ
YouTube•WWW.YOUTUBE.COM
👍1
И настал день
(ну хорошо, ночь),
и было мне сказано муаллимом: "Иди и смотри фильм на аккадском и постигай, что сможешь"
(ну хорошо, не совсем так, но по смыслу),
и прильнула я к наречию древнему, и стала вникать в него
(ну хорошо, кое-как разбирать очень отдельные слова),
но аааааа, я и аккадский, ыыыыыыы, не, ну что, серьёзно, ууууууууу...
Извините, был взволнован.
👍2
Новый перевод - с иврита (да, на сей раз уже и подстрочник мой, как обещала 🙂 Ну да, всего 4 урока иврита пока было - "есть у нас такое слово - хуцпа" (с) Дима Аксельрод).
עוזי מאירי - באב אל וואד - גורי / פרשקו (1977)
מילים: חיים גורילחן: שמואל פרשקועיבוד וניצוח: גיל אלדמעליווי קולי: חבורת רנניםהשיר "באב אל וואד" הוא שיר זיכרון ללוחמים …
YouTube•WWW.YOUTUBE.COM
Baab el-Waad - by Yafa Yarkoni
This is a beautiful song in honor of the brave Israeli soldiers who died in the many battles that took place at Baab el-…
YouTube•WWW.YOUTUBE.COM
👍3
Тот препарат, на который мне сейчас посадили гормональной терапии для, надо бы назвать "нольэмоций". Давно внутри не было настолько плоского ландшафта...
...ну, кроме раздражения по поводу необходимости периодически принимать обезболку 🙂 Или то знание о базовых эмоциях, без которого легко можно было бы обойтись.
Вот рядом - кот под боком, чай в красивом чайнике, свечка горящая, ну же...
...а нечем.
👍🫂2
А тут Leah Borovoi приняла близко к сердцу совиную долю. И проиллюстрировала. Посему вот вам:
- сова, понимающая, что кофе кончился;
👍😀4
И - ну как же мы без рубрики #арабская_омонимимимия?
Конечно, это надо было бы запостить утром. Но для этого нужно быть не мной (ух-ху, ух-ху!). Поэтому прильните к мудрости, я сейчас вам всё расскажу про правила обращения с Тандами по утрам! Ну, точнее, арабы всё это давно уже знают...
Так вот, глагол صَبَّحَ означает:
- прийти утром;
- предложить утренний напиток;
- пожелать доброго утра.
👍2
Сидя над моделями глаголов в иврите, не могу не отметить, что nif'al и hif'il выглядят предельно по-скандинавски.
...Запел над асами
Гуллинкамби,
он будит героев
Отца Дружин;
другой под землей
первому вторит
петух чёрно-красный
у Хель чертога...
👍1
Костянтинівка...
Після вчорашнього обстрілу (прильот по місцевому торговельному центру): кількість загиблих - 14 осіб, поранено - 43 людини. Ідентифіковані тіла 2 загиблих дітей - дівчатка 9 та 11 років. Тривають експертизи щодо встановлення осіб ще 6 людей, у тому числі, ймовірно, однієї дитини.
😢2
Нет, меня уже мало что удивляет (кажется). Но когда "иностранный агент Галлямов Аббас Радикович" начинает свой постинг (ну, точнее, то. что следует за "прогибаться под изменчивый мир") словами: "Я уже упоминал иранского политика с непроизносимым именем Хешматолла Фалахатпишех"...
И ведь этот солёный огурец даже не поймёт, ачотакова. Он ведь не сказал "нерусский", ну чего прикопались?
И вновь с нами рубрика #арабская_омонимимимия.
Глагол قَرَضَ (как обычно, в числе прочего, ну да) означает:
- сочинять стихи;
- декламировать;
- умирать, быть на грани смерти.
А кто не услышал предупреждения - ну что ж... В мудром языке оно прошито.
👍3
Начинается болевой приступ. Довольно типовой и знакомый.
Принимаю обезболку. Время срабатывания - примерно 15 минут (тоже, в общем, известно и вымерено давно)...
...но если сразу уткнуться в перевод арабского - то 5-7 минут.
Фантастика всё-таки.
Как оно, блин, так работает? Переключение внимания плюс дофамин?
Учить языки полезно для здоровья, ага 🙂
👍3
"Жительница Суджи (анонимно):
— Эвакуировала я себя сама. А самое смешное, что мой муж и брат на СВО, а война — у нас..."
Мирное население России. Это всё Путин. Не отождествляйте Путина и Россию. И санкции снимите.
Да. Верим. Конечно же. "Я верю, что русалки есть, я верю в домовых".
Что характерно, эта мадам своё имя не светит. А что такое? Неужто нет патриотичной веры в мудрого вождя и учителя и торжество русского оружия? Ай-яй-яй...
https://novayagazeta.eu/articles/2024/08/09/umatyvaem-begom-otsiuda
«Уматываем бегом отсюда». «Новая газета Европа» рассказывает, что происходи…
Суджа находится в 10 километрах от границы с Украиной. По данным переписи в 2021 году, в городе жили всего 5 тысяч челов…
Новая газета Европа•NOVAYAGAZETA.EU
🤦1
С одного из польских телеграм-каналов (думаю всё же, что хохма, но показательная. Р - репутация):
Podobno Rosjanie są w szoku jak odbili jedną z wiosek w obwodzie kurskim. Dantejskie sceny. Ukry w ramach wyniszczania narodu Rosyjskiego zainstalowali w domach bieżącą wode i podłączyli kanalizacje.
😀2
Снова гормональная терапия. Курс короткий, но жёсткий. Вчера добралась (на такси) до ЧГК - фактически полулежала там. И сейчас да, угу. Башка не варит, зато кружится.
Ладно. Ещё неделя такого. Это терпимо. Зато авось от операции таким образом отпетляю.
👍🫂3
