— Добро пожаловать, начинаем зачёт, подходите к столу,
Перестаньте нервничать, спокойно выбирайте билет.
Итак, ваша тема для препарирования — "Как я люблю",
Нет-нет, сегодня у нас не теория, не пытайтесь сдать сразу ответ,
Теперь к столу секционному, да поближе, сюда,
Ну что вы, вы ведь наверняка готовились, вдох-выдох, я вас учил,
Я точно знаю, что любите, ну вот, я же и говорю, что да,
Начинайте, пожалуйста. Надеюсь, вам хватит сил.

Крыся выложила очень правильное видео о том, как переживать жару (и не только в Болгарии, вопреки названию видео 🙂 )

Несколько соображений-дополнений:

1. есть не только санскрины-кремы или гели, но и санскрины-капсулы. Это намного удобнее - не мажется одежда, не смывается морем. Проглотил - и хорошо.

2. Как по мне, в жару мокрым лучше сделать всё, не только шею и рукава. Да, праздник мокрых футболок. И бейсболку ещё намочить, и волосы!

Продовжуємо тему Ктулху.

У селі Котлярка (Житомирщина) перетворили Леніна на Шевченка. Ну, як вже змогли. Ну тобто вони так вважають. Ось я вважаю, що це Ктулху. І те, що там скоріш за все не знають, хто такий Ктулху, не має значення - ось Лавкрафта спитайте!

Я знаю: всем вам на сон грядущий - ну или на доброе утро - нужна какая-нибудь палеонтологическая херня. Вот, принесла. Это не Ктулху. Ну то есть ктулху, конечно, ибо Sollasina cthulhu. Эхинодермия. Нет, это не болезнь, это тоже вот она. Родственница морским огурцам, хоть и не близкая.

Если она вам почему-то не нравится (хотя, по-моему, прикольная штука!), то подумайте: она уж точно гораздо лучше многого из того, что ещё пока что не вымерло.

Ссылка для желающих познакомиться поближе, -https://www.facebook.com/appesiaunphylum/posts/pfbid02TRQCWG35PFWYEGdXrBBHJuFJcFWfnfpb5cUGPKmuPu391uWnuCnuZ3qs26PLW9dul - правда, на итальянском, но если уж вы меня читаете, драги други, вот это точно не остановит. 🙂

Ну что, теперь всё понятно окончательно. Гуманисты в розовых очках могут продолжать кидать в воздух чепчики по поводу обмена... да всё они могут продолжать, пока живы конкретно они, что уж. Какой уж с них спрос.

Authorizing Certain Transactions Related to Debt or Equity or the Conversion of
Currencies Involving MOEX, NCC, or NSD
(a) Except as provided in paragraph (b) of this general license, all transactions prohibited
by Executive Order (E.O.) 14024 that are ordinarily incident and necessary to the divestment of
debt or equity to a non-U.S. person, who is not a person whose property or interests in property

М.

А когда уезжала - захотелось сделать бэкап
(Мало ли: самолёты падают редко, но;
А еще бывает, что осыпается диск,
Это чаще; в общем, на всякий случай)
И оставить тебе - кроящему текстовую ткань,
Сматывающему нити слов на тонкое веретено,
И неведомые стихи прижимающему к груди:

Новый перевод - на сей раз с арабского.

Автор - Лисан ад-Дин Ибн аль-Хатиб, андалусийский поэт, писатель, юрист-теолог, историк, философ, врач, дипломат... Был обвинён в ереси (из-за чего из порядка шестидесяти его трудов сохранилось только двадцать: уничтожали). Помимо всего прочего, написал "Убеждение вопрошающего в болезни ужасающей" - и это не было преувеличением от слова совсем, потому что на время его жизни как раз и пришлась Чёрная смерть - aka Великая чума...

Мы так далеко - хоть дома наши близко,
Пришли, чтоб сказать, - не услышишь ни слова,
И наши дыханья затихли внезапно,

Выложила написанное и напереведённое за июль в ЖЖ tanda-stihi. Нормально так: в пять постингов уместилось 🙂

Спасибище до неба за:
- обучение арабскому и ивриту (за это - ну ващеееееее! Очень, очень всем рекомендую!), и за редактуру переводов с арабского - Dmitry Akselrod
- редактуру переводов с белорусского и польского - Mikola Ramanouski
- редактуру перекладів українською - Julia Sheket
- ценные замечания по переводу с белорусского - Andrej Khadanovich
- ценные замечания по переводу с иврита - Etana Glushko

- И жизнь твоя - вся - уместится в рюкзак.
- А как же бумажные книги?
- Никак.
- А эта тарелка, с узорами беж?
- Из пластика тоже прекрасно поешь.
- А брошка, любимая блузка моя?
- Возьмёшь пару сменного термобелья.
- Но, может, хотя бы сиреневый плед?

Попался во френдленте прекрасный анекдот.

Открыл философ бутылку, оттуда вылетает джин:
- Я всемогущий джин, ты освободил меня...
- Какой же ты всемогущий, если не мог сам из бутылки освободиться?
- Я выполню любые три желания.
- Создай камень, который никто не сможет поднять.
- Странное первое желание. Какое второе?

Сидим мы, значится, с Sergio Zveruid и пытаемся сделать картинки для клипа "Прогулки по Кракову" (уж-жасно надеюсь, что получится). Собственно, я формулирую покадрово, чего хотелось бы, Зверёжа держит AI за жабры и пытается извлечь необходимое.

В числе необходимого - "почти допитая чашка кофе". Так, сяк - ну не совсем то, что надо. Ну в итоге мне пришло вот это!

Новый перевод - с японского. Автор - ̶н̶а̶ш̶е̶ Мацуо Басё.

Тишину средь скал
Насквозь пронзает звонкий
Пересвист цикад.