Кажется, это идеальная иллюстрация к ситуации, сложившейся вокруг да около системы образования.

"Сначала мы будем обучать так, что любому нормальному человеку захочется убежать в ужасе, а потом, когда станет понятно, что без чего-то непройденного - зарез... в общем, устроим "и живые позавидуют мёртвым": научится, куда денется".

Нет, вариант "мы назовём умными словами "курс бла-бла-бла" то, в рамках чего мы вас обучать чему-то осмысленному вообще не будем", - не лучше, конечно.

Но блин, почему в качестве основных опций в современном мире - эти две?

Теххи вытащила меня сегодня на пляж. В качестве пруфа я сфоткала Теххи 🙂

А заведениям, в которых нечего сожрать безглютеновым мутантам, - неодобрение, вот что. Потому что исходно-то мы вылезли позавтракать. Угу. "Доктор, меня все игнорируют..." К счастью, "Эль Капан" продолжает иметь место быть.

Как же невероятно прекрасно, что появились силы доползать до моря...

12 сентября 2001 года - часа в четыре утра, что ли, где-то так, - я приехала из Польши в Минск. До чёрта времени проторчала на границе, была изрядно вымотана и, конечно, ни про какие новости не знала. На перроне встретил Mikola Ramanouski и его первой фразой было:

- Вейцман* жив.

- Ээээ... Так, - сказала я. - Это хорошо. А теперь продолжай, пожалуйста.

Под мелко моросящим дождём мы шли к Миколе и он рассказывал о произошедшем. Было полное ощущение ирреальности, и при том - абсолютное понимание, что всё - именно так. А ещё - дичайше давящее чувство, что мы - на пороге третьей мировой.

Новый перевод - с английского. Автор стихотворения - Роберт Хайден (Robert Hayden).

По воскресеньям отец всё равно поднимался рано,
натягивал одежду, что холодна во тьме предрассветной.
Затем своими потрескавшимися руками, которые ныли
от труда каждый день под открытым небом, он разжигал камины.
Никто никогда не сказал ему хотя бы "спасибо".
Я просыпался. Слышал, как раскалывается, ломается холод.
Когда становилось тепло, отец меня звал: "Поднимайся!"

Выложила в tanda-stihi сумму стихов за август и сумму переводов за август. На сей раз - только две части, но, имхо, всё равно неплохо, особенно по переводам.

Сумма стихов - https://tanda-stihi.livejournal.com/26540.html :
- И жизнь твоя - вся - уместится в рюкзак...
- Утка прячется в зайце. Внутри утки торчит игла...
- кричащая (послушай ей было так больно как мало кому было больно...)
- Когда отворилось сердце...
- Лампа (Купите-купите-купите...)

О, давайте я вам немножечко расскажу про счастье! Это сегодняшний вечер такой был.

Началось с того, что решили мы наконец попробовать выгулять Танду на море. Ну то есть до того сил дойти даже вниз - про наверх речи пока нет - просто не было от слова совсем. Три попадания в больницу за месяц - они не то чтобы от того, что офигеть как нравится Майчин дом. Ну, классная больница, конечно, круто, что она такая есть... но. В общем, решили.

Красная Шапочка наткнётся на волка в два сорок пять.
Она не искала встречи, однако нож у неё в руке.
В данном микрорайоне полиция предпочитает спать
По ночам, а трупы находит другой отдел - вниз по реке.

Волк не то чтобы голоден, но предпочитает закончить сюжет.
Нож - это не очень серьёзно: ты шкуру ещё пробей.
От реки ползёт ледяной туман, индевеет балконная жесть,
Свет фонарей ещё виден, но уже гораздо слабей.

Новий переклад з арабської. Автор тексту - Набіла Маан:

Что я читала сегодня мна Кошарне у Eli Bar-Yahalom :

- Это сердце моё сжимается от нежности и от гнева...
- не уйти от рифмы
- Утка прячется в зайце. Внутри утки торчит игла...
- слева крик: «от реки до моря»... (перевод стихотворения Andrej Khadanovich)
- Солнце встречается с вечною мерзлотой...
- Там, где в море впадает река...
- Любой из нас, - говорила, - меньше своей любови...

когда ты пронизана иглами рифм
перевязана белым листом
спасеньем становится алгоритм
встать зубы почистить потом
взять в горсть неподатливый кофе смолоть
и трижды на пену смотреть
подумаешь боль и подумаешь плоть
а рифмы до сердца на треть